Roll a handful of the cut biscuit pieces into the garlic butter mixture at a time, making sure to cover all the dough, then transfer to a separate large bowl.
Add the pepperoni, mozzarella cheese, and Parmesan cheese to the bowl with the biscuit pieces, tossing gently to combine. Spread the prepared pizza monkey bread pieces evenly into the bundt pan.